2020年9月23日由北京国际设计周组委会主办，北京工业设计促进会承办的2020北京设计论坛主论坛在国家大剧院艺术资料中心举行。此次论坛以“为真实而设计”作为主题，受邀专家从多角度更进一步探讨设计如何面向民生的本质问题。

中国工业设计协会副会长陈冬亮，国家大剧院副院长李志祥，北京国际设计周组委会办公室副主任陈工、王昱东出席论坛。论坛由中央美术学院教授、国家设计管理研究中心主任海军博士主持。

2020北京国际设计周以“民生之维”作为主题，关注设计在全面建成小康社会中发挥的作用，引导创意设计与城市建设、文化发展、科技创新、精准扶贫、生活美学深度融合，引导设计师更加细致入微地将创新创意与人民对美好生活多层次、广领域、全维度的需要相结合，引导相关产业的高质量、精细化、品牌化发展。以民生中各种各样的问题为导向，实现设计服务精细化、精确化、精准化。

此次论坛的学术召集人北京国际设计周创始人、学术顾问，中国工业设计协会副会长陈冬亮表示，著名的设计理论学家维克多-帕帕奈克早在1970年就提出了“为真实的世界设计”的理念，倡导设计师为解决突发社会问题和社会生态环境而设计，为低收入人群增加收入设计，为高空工作等特种作业人群的安全而设计，为更加易于操作的实验室设备做设计，为更多人的健康而设计，为地球资源可持续而设计……在商业设计的另一面，有超过2000个需要设计师优先予以考虑和付诸行动的领域。

此次北京设计论坛主论坛紧扣本届设计周“民生之维”的主题，以“为真实而设计”作为论坛主题，选择五个最为贴近民生的领域，设立“为社会生态环境而设计，为地区振兴而设计，为公众生活而设计，为持续生态而设计，为传统延续而设计”5个核心议题，邀请包括清华大学文科资深教授柳冠中，中央美术学院设计学院院长宋协伟，广州美术学院教授、广东省工业设计协会副会长童慧明，同济大学设计学院院长娄永琪，湖南大学设计学院院长季铁，九游娱乐网页版登录入口,九游娱乐(中国)副院长赵超在内的10位中国设计界知名专家学者以及企业代表进行深入讨论，通过他们代表性的设计、研究和行动，呼吁设计者和创新者行动起来，“为真实而设计”。来自韩国，日本和英国三位嘉宾则通过视频演讲的方式参与论坛议题的讨论。

清华大学文科资深教授柳冠中、清华美院副院长赵超教授在论坛中围绕着核心讨论问题进行了探讨。 他们分别从“为公众生活而设计”的角度，谈到从包豪斯时代到今天，尽管“为更多人的生活诉求而设计”似乎已经成为设计界的普遍共识，但是实践的现实却远非如此。为更多公众和群体的利益与需求而设计，为大多数公众对美好生活的向往而设计，设计工作者仍然任重而道远。他们从“ 为传统延续而设计”的角度，谈到当今正处于传统生活与文化代际传承最危险的时刻，优秀传统文化如何实现创造性传承与转化，不只关系到传统文化本身，也关系到新兴文化走向。设计文化作为生活文化中最活跃的部分之一，设计师应该站在文化传承角度思考创新发展并付诸行动。柳冠中教授特别指出，我国凡是靠引进的工业，基本上还停留在引进后的改良状态；而被国外卡脖子不能引进的领域，反而建立了自己的工业体系，并达到了国际先进水平。

清华大学文科资深教授柳冠中在讲座中

提供：工业设计系教授 柳冠中

摘编自：北京国际设计周公众号